The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

Fragments of Psalms: Psalm 24


Verse Indeterminate Saxon


Uias tuas, domine, notas fac mihi, et semitas tuas edoce me.
Do me wegas þine         wise, drihten,
and me ðinra stiga         stapas eac gelær.
Dirige me in ueritate tua, et doce me, quia tu es deus salutaris meus et te sustinui tota die.
Gerece me on ræde         and me ricene gelær,
þæt ic on þinre soðfæstnysse         simble lyfige.

5

Reminiscrere miserationum tuarum, domine, et misericordiæ tuæ, quæ a seculo sunt.
Wes ðu gemyndig         miltsa þinra,
þe ðu, drihten, dydest         syððan dagas wæron,
and ðu wislice         þas woruld gesettest.
Delicta iuuentutis meæ, et ignorantias meas ne memineris, domine; secundum magnam misericordiam tuam memor esto mei, deus.
Ne gemynega þu me         minra fyrena
gramra to georne,         þe ic geong dyde

10

and me uncuðe         æghwær wæron;
for ðinre þære myclan         mildheortnysse
weorð gemyndig min,         mihtig drihten.

 

 

 


Index  |  Previous page  |  Next page