The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

A Summons to Prayer
Verse Indeterminate Saxon


þænne gemiltsað þe, N.,      mundum qui regit,
ðeoda þrymcyningc      thronum sedentem
a butan ende     
saule þinre     

5

Geunne þe on life      auctor pacis
sibbe gesælða,      salus mundi,
metod se mæra      magna uirtute,
and se soðfæsta      summi filius
fo on fultum,      factor cosmi,

10

se of æþelre wæs      uirginis partu
clæne acenned      Christus in orbem,
metod þurh Marian,      mundi redemptor,
and þurh þæne halgan gast.      Uoca frequenter
bide helpes hine,      clemens deus,

15

se onsended wæs      summo de throno
and þære clænan      clara uoce
þa gebyrd bodade      bona uoluntate
þæt heo scolde cennan      Christum regem,
ealra cyninga cyningc,      casta uiuendo.

20

and þu þa soðfæstan      supplex rogo,
fultumes bidde friclo      uirginem almum,
and þær æfter to      omnes sancti
bliðmod bidde,      beatus et iustus,
þæt hi ealle þe      unica uoce

25

þingian to þeodne      thronum regentem,
ecum drihtne,      alta polorum,
þæt he þine saule,      summus iudex,
onfo freolice,      factor aeternus,
and he gelæde      luce perhennem,

30

þær eadige      anime sancte
rice restað      regna caelorum.

Index  |  Previous page  |  Next page