The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

The Paris Psalter: Psalm 120


Verse Indeterminate Saxon


Hof ic mine eagan      to þam hean beorge,
þær ic fultum fand      fælne æt þearfe.
Is min fultum eac      fæger æt drihtne,
se ðe heofon worhte,      hrusan swylce.

5

Ne sylle he þinne fot      on feondes geweald,
ne hycge to slæpe      se ðe healdeð þe.
Efne se on hygde      huru ne slæpeð
ne swefeð swyðe,      se þe sceal healdan nu
Israela folc      utan wið feondum.

10

Gehealde þe      halig drihten,
and þin mundbora      mihtig weorðe
ofer þa swiðran hand      symble æt þearfe.
Ne þe sunne on dæge      sol ne gebærne
ne þe mona on niht      min ne geweorðe,

15

ac þe gehealde      halig drihten
wyð yfela gehwam      æghwær georne
and ðine sawle      swylce gehealde.
Utgang þinne and ingang      ece drihten,
sawla soðcynincg,      symble gehealde

20

of þisson forð      awa to worulde.

 

Index  |  Previous page  |  Next page