The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

The Paris Psalter: Psalm 95
Verse Indeterminate Saxon


Singað nu drihtne      sangas neowe;
singe þeos eorðe eall      eceum drihtne.
Singað nu drihtne,      and his soðne naman
bealde bletsiað;      beornas sæcgeað

5

fram dæge to dæge      drihtnes hælu.
Secgeað his wuldor      geond sigeþeode,
and on eallum folcum      his fægere wundor.
He is se mycla god;      forþon hine mæn sculon
elne herian;      he is egeslic god

10

ofer ealle godu      eorðbuendra.
Syndon ealle hæþenu godu      hildedeoful;
heofonas þænne worhte      halig drihten.
Ys on þinre gesihðe      soð andetnes,
fæger halignes      fæste gebletsad

15

and weorðlic wlite      wuldres þines.
Bringað nu drihtne      bu ætsomne
wlite and are,      wuldor ðridde,
and þæt of hiora eðele don      ealle þeode,
þæt hi naman drihtenes      neode herigean.

20

Genimað eow arlice lac      and in gangað
on his wictunas;      weorðiað drihten
on his þære halgan      healle geneahhige.
For his ansyne sceal      eorðe beofian;
secgað nu on cynnum      and on cneorissum,

25

þæt from treowe becwom      tirfæst rice
drihten ure;      dome he syþþan
eorðan ymbhwyrft      ealle gesette.
He ferhtlic riht      folcum demeð
and on his yrre      ealle þeode.

30

Heofenas blissiað,      hrusan swylce
gefeoð fæstlice,      and floda þrym;
sealte sæstreamas      sælðe habbað.
Habbað feldas eac      fægere blisse
and ealle þa þe on him      eard weardiað;

35

wærun wudubearuwas      on wyndagum
for andwlitan      ecean drihtnes,
forþon he cwom      on cyneðrymme,
þæt he þas eorðan      ealle demde.
þonne he ymbhwyrft      eorðan folca

40

soðe and rihte      syþþan demeð.


Index  |  Previous page  |  Next page