The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

The Paris Psalter: Psalm 86
Verse Indeterminate Saxon


Healdað his staðelas      halige beorgas;
lufude Sione duru      symble drihten
ofer Iacobes wic      goode ealle.
Wærun wuldurlice wið þe      wel acweðene,

5

þæt þu si cymast      ceastra drihtnes;
eac ic gemyndige      þa mæran Raab
and Babilonis      begea gehwæðeres.
Efne fremde cynn      foran of Tyrum,
folc Sigelwara      naman þær fæstne eard.

10

Modor Sion      "man" cwæð ærest,
and hire mære gewearð      mann on innan,
and he hi þa hehstan      her staðelade.
Drihten þæt on gewritum      dema sægde
þam þe frumsprecend      folces wæron,

15

eallum swylce,      þe hire on wæron.
Swa ure ealra bliss      eardhæbbendra
on anum þe      ece standeð.

 

 

 

 

 

Index  |  Previous page  |  Next page