The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

The Paris Psalter: Psalm 62
Verse Indeterminate Saxon


God min, god min,      ic þe gearuwe to
æt leohte gehwam      lustum wacie.
Min sawl on ðe      swyðe þyrsteð
and min flæsc on ðe      fæste getreoweð.

5

On westene      and on wege swylce
and on wæterflodum      wene ic swiðe,
þæt ic ðe on halgum      her ætywe,
þæt ic þin wuldur and mægen      wis sceawige.
Ys þin milde mod      micele betere

10

þonne þis læne lif      þe we lifiað on;
weleras ðe mine      wynnum heriað.
Swa ic ðe on minum life      lustum bletsige
and ic on naman þinum      neode swylce
mine handa þwea      halgum gelome.

15

Ys sawl min      swetes gefylled,
swa seo fætte gelynd,      fægeres smeoruwes;
weleras mine      wynnum swylce
þinne naman nu ða      neode heriað.
Swa ic þin gemynd      on modsefan

20

on minre reste      rihte begange,
and on ærmergen on ðe      eac gewene,
forðon þu me on fultum      fæste gestode.
Ic beo fægere beþeaht      fiðerum þinum
and hiht on ðon      hæbbe georne,

25

forðon min sawl on ðe      soðe getreoweþ;
me ðin seo swiðre onfencg      symble æt ðearfe.
Forðon hi on idel      ealle syððan
sohton synlice      sawle mine,
and geond eorðscræfu      eodon geneahhe;

30

nu hi wæran geseald      under sweordes hand,
syndon fracuðe nu      foxes dælas.
Kynincg sceal on drihtne      clæne blisse
hluttre habban,      and hine heriað eac
ealle þa ðe on hine      aðas sweriað;

35

forþon synt gemyrde      muðas ealle
þa unriht sprecað      ahwær landes.

Index  |  Previous page  |  Next page