The Northern Way

The Complete Corpus of Anglo-Saxon Poetry

The Paris Psalter: Psalm 60
Verse Indeterminate Saxon


Gehyr, halig god,      hraþe mine bene,
beheald mine gebed      holde mode.
Nu ic of eorðan      utgemærum
cleopige to þe,      nu me caru beateð

5

heard æt heortan,      help min nu þa;
ahefe me holdlice      on halne stan.
þu me gelæddest      mid lufan hyhte,
wære me se stranga tor      stið wið feondum.
Ic eardige      awa to feore

10

on ðinum selegesceote;      þær me softe byð,
þær ic beo fægere beþeaht      fiðerum ðinum.
Forðon ðu gehyrdest,      halig drihten,
hu min gebed to ðe      beorhte eode;
yrfe þu sealdest      anra gehwylcum,

15

se þe naman ðinne      þurh neod forhtað.
Dæg byð ofer dæge,      þær byð gedefe cynincg;
beoð his winter eac      wynnum iced,
oð þone dæg þe he      on drihtnes sceal
on ansyne      andweard gangan,

20

and þær to worlde      wunian ece.
Hwylc seceð þæt      þe soðfæst byð?
Swa ic naman ðinum      neode singe,
þæt ic min gehat      her agylde
of dæge on dæg,      swa hit gedefe wese.

Index  |  Previous page  |  Next page