The Northern Way

Heliand In Old Saxon

Page 132

Cod. Cotton. Cap. LII., Monac. fol. 62b
De fine mundi.
Matth. XXIV. 7. 32 – 35. Marc. XIII. 8. 28 – 31. 35. Luc. XXI. 9 – 11. 27. 29 – 33.

  1. ac uuirdid uuig so maneg. obar these uuerold alla. hetilic afhaben.

  2. endi heri ledid. kunni obar odar. uuirdid kuningo giuuin. meginfard

  3. mikil· uuirdid managoro qualm. open urlagi. that is egislic thing.

  4. that io sulik mord sculun· man afhebbien. uuirdid uuol so mikil·

  5. obar these uuerold alle. mansterbono mest. thero the gio an thesaru

  6. middilgard. suulti thurh suhti. liggiad seoka man. driosat endi

  7. doiat. endi iro dag endiad· fulliad mid iro ferahu. ferid unmet

  8. grot· hungar hetigrim· obar helido barn. metigedeono mest. Nis

  9. that minniste· thero uuiteo an thesaru uueroldi. the her giuuerden

  10. sculun. er domos dage. So huan so gi thea dadi gisean· giuuerden

  11. an thesaru uueroldi. so mugun gi than te uuaran farstanden. that than

  12. the lazto dag· liudiun nahid· mari te mannun. endi maht godes.

  13. himilcraftes hrori. endi thes helagon kumi· drohtines mid is

  14. diuridun. Huat gi thesaro dadeo mugun· bi thesun bomun· bilidi

  15. antkennien. than sie brustiad endi bloiat· endi bladu togeat.

  16. lob antlukid. than uuitun liudio barn. that than is san aftar

  17. thiu. sumer ginahid. uuarm endi uunsam. endi uueder sconi.

  18. So uuitun gi ok bi thesun teknun· the ik iu talde her. huan the

  19. lazto dag· liudiun nahid. Than seggio ik iu te uuaran· that er

  20. thit uuerod ni mot. tefaran thit folcscepi. er than uuerde gesullid

  21. so· minu uuord giuuarod. Noh giuuand kumid. himiles endi

  22. erdun. endi steid min helag uuord. fast forduuardes. endi uuir-

  23. did al gefullod so. gilestid an thesumu liohte. so ik for thesun

  24. liudiun gespriku. Uuacot gi uuarlico. iu is uuiscumo· duom-

Index  |  Previous page  |  Next page