The Northern Way

Heliand In Old Saxon

Page 109

Cod. Cotton. Cap. XLIII., Monac. fol. 52a
a Christo sanantur.

  1. tharf. that sie geheldi· hebenes uualdand. huand sie so lango· liohtes

  2. tholodun. managa huila. Sie gihordun tho that megin faren· endi

  3. fragodun san. firiuuitlico. reginblindun. huilic thar riki man·

  4. undar themu folcskepi· furista uuari· herost an hobid. Tho sprac

  5. im en helid angegin. quad that thar hiesu crist. fan galilealan-

  6. de. heleandero bezt· herost uuari. fori mid is folcu. Tho uuard

  7. frahmod hugi. bethiun them blindun mannun. tho sie that barn

  8. godes· uuissun undar themu uuerode. hreopun im tho mid iro

  9. uuordun to. hludo te themu helagon criste. badun that he im

  10. helpe geredi. drohtin dauides sunu. uuis us mid thinun dadiun

  11. mildi. neri us af thesaru nodi. so thu ginoge dos· manno kunnies.

  12. thu bist managun god· hilpis endi helis. Tho bigan im that heli-

  13. do folc· uuerien mid uuordun. that sie an uualdand krist· so hludo

  14. ni hriopin. Sie ni uueldun ‡ im horien te thiu. ac sie simla mer

  15. endi mer· obar that manno folc· hludo hreopun. Heleand gestod·

  16. allaro barno bezt. het sie tho brengien te imu. ledien thurh thea

  17. liudi. sprak im listiun to· mildlico for theru menegi. Huat uuilliad

  18. git minaro her quad he· helpono habbien. Sie badun ina helagna·

  19. that he im ira ogon· opana gidadi· farliuui theses liohtes. that sie

  20. liudio drom· suikle sunnun lioht· gisehen mostin. uulitisconie

  21. uuerold. Uualdand frumide· hren sie tho mid is handun· dede

  22. is helpe thar to. that them blindun tho· bedium uurdun· ogon

  23. gioponod. that sie erde himil· thurh craft godes. antkien-

  24. nien mahtun. lioht endi liudi. Tho sagdun sie lof gode diurdun

Index  |  Previous page  |  Next page