Heliand In Old Saxon
Page 86
Cod. Cotton. Cap. XXXIV.,
Monac. fol. 41b
Chr. in deserto Johannis mortem comperit; a discipulis monetur ut turbam
esurientem dimittat.
Matth. XIV. 12. 15. 16. Marc. IV. 35 - 37. Luc. IX. 12. 13. Joh. VI.
5 - 7.
-
suido an sorgun. Geuuitun im tho sokean· an theru uuostunni· uual-
-
dandes sunu. craftigana crist. endi imu kud gidedun· godes mannes
-
forgang. huo habde the iudeono kuning· ‡ mareostan· makeas
-
eggiun· hobdu bihauuan. He ni uuelde is enigen harm spreken·
-
sunu drohtines. he uuisse that thiu seole uuas· helag gihalden.
-
uuider hettiandeon. an fride uuider fiundun. || Tho so gifragi
-
uuard· aftar them landskepiun. lereandero bezt. an theru uuostun-
-
ni. uuerod samnode. for folcun to. uuas im firiuuit mikil· uui-
-
saro uuordo· Imu uuas ok uuilleo ‡ so samo· sunu drohtines. that
-
he sulic gesido folc· an that lioht godes· ladoian mosti. uuennien
-
mid uuilleon. Uualdand lerde· allan langan dag· liudi managa·
-
elitheodige man· anttat an aband· seg sunne te sedle. || Tho gen-
-
gun is gesidos tueliui· gumon te themu godes barne. endi sagdun
-
iro godumu herron. mid huilicu arbediu thar thea erlos lebdin·
-
quadun that sie is era bithorftin. uueros an themu uuofteon lande.
-
Sie ni mugun sie her mid uuihti anthebbien· helidos bi hun-
-
gres gethuinge. Nu lat thu sie herro the godo· sidon thar sie
-
selida fiden. Nah sind her gesetana burgi· managa mid megin-
-
thiodun. thar sidad sie meti te kope. uueros aftar them uui-
-
keon. || Tho sprak eft uualdand crist· thioda drohtin·
-
quad that thes eniga thurusti ni uuarin. that sie thurh meti-
-
losi· mina farlatan· leoblica lera. Gebad gi thesun liudiun
-
ginog. uuenniad sie her mid uuilleon. Tho habde is uuord
-
garu· philippus frod gumo. quad that thar so filu uuari· manno