The Northern Way

Heliand In Old Saxon

Page 76

Cod. Cotton. Cap. XXX., Monac. fol. 37b
Continuatur expositio parabolae seminantis.

  1. dibual fer· uureda uuihti. endi the uuard godes· nahor mikilu·

  2. nahtes endi dages· anttat sie ina brengead· that thar bethiu uuirdid·

  3. ia thiu lera te frumu· liudio barnun. the fan is mude cumid.

  4. iac uuirdid the man gode. Habad so giuuehslod. te ‡ uuerold-

  5. stundu· mid is hugiskeftiun. himilrikeas gidel· uuelono thene

  6. mestan. farid imu an giuuald godes. thanon atomid· treuua sind.

  7. so goda gumono gehuilicumu. so nis godes hord· gelik fulicumu gilobon·

  8. Uuesad iuuuaro lerono ford· mancunnie mildie. sie sind so mislika·

  9. helidos gehugda. sum habad iro hardan strid. uuredan uuillean. uuan-

  10. colna hugi. is imu feknef ful. endi firinuuerko. than biginnid imu

  11. thunkean· than he undar theru thiodu stad. endi thar gihorid· obar

  12. hlust mikil· thea godes lera· than thunkid imu that he sie ‡ ford gerno·

  13. lestien uuillie. than biginnid imu thiu godes lera· an is hugi

  14. hafton· anttat imu than eft an hand cumid. feho te giforea.

  15. endi fremidi scat. than farledead ina· letha uuihti. than he

  16. imu farfahid· an fehogiri. ales kid thene gilobon. than

  17. uuas imu that luttil fruma· that he it gio an is hertan gehugid·

  18. ef he it halden ne uuili. that is so the uuastom· the an themu uue-

  19. ge began· liodan an themu lande. tho farnam ina eft thero

  20. liudio fard. So duot thea megin sundeon· an thes mannes hugi.

  21. thea godes lera. ef he is ni gomid uuel. elcor bifelliad sia ina· ferne

  22. te bodme. an thene hetan hel. thar he hebencuninge ni uuir-

  23. did· furdur te frumu. ac ina fiund sculun· uuitoga uuara-

  24. gean. Simla gi mid uuordun ford· leread an thesumu lande·

Index  |  Previous page  |  Next page