Heliand In Old Saxon
Page 57
Cod. Cotton. Cap. XXII.,
Monac. fol. 29ª
Continuatio.
Matth. X. 16-20.
-
landskepie. so lamb undar uulbos. so sculun gi. undar iuuua fiund
-
faren· undar filu theodo. undar mislike man. hebbead iuuuan mod
-
uuidar them· so glauuan tegegnes. so samo so the glauuo uurm·
-
nadra thiu feha. thar siu iro nidskepies· uuitodes uuanit. that
-
man iu undar themu uuerode ne mugi· besuican an themu fide·
-
far thiu gi sorgon sculun· that iu thea man ni mugin· modgethahti·
-
uuillean anuardien. uuesat iu so uuara uuidar thiu· uuid iro fecneon
-
‡· so man uuidar fiundun scal. Than uuesat gi eft an iuuuon dadiun·
-
dubon gelica. hebbead uuid erlo gehuene· enfaldan hugi. mil-
-
dean modsebon. that thar man negen· thurh iuuua dadi· bedrogan
-
ne uuerde· besuican thurh iuuua sundea. || ne sculun gi an thana
-
sid faran· an that arundi. thar sculun gi arbidies so filu· getho-
-
lon undar theru thiod. endi gethuing so samo· manag endi
-
mislic. huand gi an minumu namon· thea liudi lereat. be thiu
-
sculun gi thar ledes filu· fora uueroldcuningun·uuiteas ant-
-
fahan. Oft sculun gi thar for rikea· thurh thius min rehtun
-
uuord· gebundane standen· endi bediu gethologean· ge hofc
-
ge harmquidi. Umbi that ne latad gi iuuuan hugi tuiflon·
-
sebon suicandean. gi ni thurbun an enigun sorgun uuesan·
-
an iuuuomu hugi huergin. than man iu for thea heri ford· an
-
thene gastseli· gangan hetid. huat gi im than tegegnes sculin·
-
godoro uuordo· spahlicoro gesprecan. huand iu thiu spot
-
cumid· helpe fon himile· endi sprikid the helogo gest· mahtig
-
fon iuuuomu munde. be thiu ne andradad gi iu thero manno
-
5.u.
-
1. a. 6. ca. 8. t.
-
8 abest. 10. gelouuo.
-
7. nihtscipies. 8. as. 9. d.
-
4. m. 10. m.
-
1. 3 abest. 5. u.
-
1. eo. 2. auuendan. 6. giuuara. 7. d. 11. non.
-
ante 1. thar. 3. d. 6. nn. 11. iuuunon. 12. eon.
-
3. t. 4. d. 6. gihuena. 7. u.
-
1. dan. 3. tat. 6. ni. 9. iuuuru.
-
2. th. 7. Nu.
-
9. e. 10 abest.
-
3. o. 4. da.
-
5. on. 9. at.
-
4. th. 6. for. 9. ties.
-
7. ie.
-
2. i. a. 3. a. 5 th. 6. githolon.
-
1. gi. 6. t. 10. lean.
-
5. d. 7. a. 8. o.
-
2 abest. 3. ie. 5. nn. 6. 7. iu man. 9. thiu. 11. th.
-
1. a. 4. t. 8. nn. 10. un.
-
1. guedero. 3. co. 8. spahed.
-
1. t. 2. a 6. t. 8. a.
-
1. on. 3. the. 7. t.