Heliand In Old Saxon
Page 55
Cod. Cotton. Cap. XXI, XXII.,
Monac. fol. 28ª
De stulto et de prudenti aedificante. Emissio discipulorum ad praedicandum.
Matth. VII. 24-29. Luc. VI. 48-49. Marc. I. 22. || Matth. X. 7. Luc.
IX. 2.
-
endi an felisa uppan· uuegos uuirkid. thar im uuind ni mag· ne uuag
-
ne uuatares strom· uuihtiu getiunean. ac mag im thar uuid ungi-
-
uuidereon. allun standan. an themu felise uppan. huand it so falsto
-
uuard· gistellit an themu stene. anthabad it thiu stedi· nidana uure-
-
did uuidar uuinde. that it uuican ni mag. So duot eft manno so
-
huilic. so thesun minun ni uuili· lerun horien. ne thero leftien uuiht·
-
so duot the unuuison erla gelico· ungeuuittigon uueron. thea im be
-
uuatares stade an sande uuili. selihus uuirkean. thar it uuestrani
-
uuind. endi uuagos strom· sees udeon teslaad. Ne mag im sand
-
endi greot· geuuredien uuid themu uuinde· ac uuirdid teuuorpan
-
than. tefallen an themu flode. huand it an fastoro ‡ erdu ni uuas
-
getimbrod. So scal alloro ‡ gehues· uuerc gethihan uuidar thiu·
-
the hi thius min uuord frumid. haldid helag gebod.
-
Tho bigunnun an iro hugi uundron· meginfolc mikil. gehor-
-
dun mahtiges godes· lioblica lera. Ne uuarun an themu lande
-
geuuno. that sie eo fan sulicun er· seggean gehordin. uuordun
-
ettho uuercun. farstodun uuise man· that he so lerde· liudeo
-
drohtin· uuarun uuordun. so he geuuald habde· allun them unge-
-
lico· the thar an erdagun· undar them liudskepea· lereon uuarun· aco-
-
ran undar themu cunnie. Ne habdun thiu cristes uuord· gemacon
-
mid mannun· the he far thero menigi sprac· (XXII.) gebod uppan themu
-
berge. || He im tho bethiu befal· ge te seggennea· sinom uuordun.
-
huuo man himilriki· gehalon scoldi· uuidbredan uuelan. gia he
-
im geuualt fargab. that sie mostin helean· halte endi blinde.
-
3. s. 6. t.
-
4. t. 7. h. 10. d.
-
1. on. 5. m. 6. filisa. 8. hand.
-
1. th. 4. m. 6. bit. 11. th.
-
5. 1. thit.
-
8. ea. 9. nec. 11. ia.
-
3. hie. 5. e. 7. ungiuuitgon. 8. e. 9. the. 11. bi.
-
8. t. 10. o.
-
3. o. 5. seo. 6. uthion. 7. teslahat.
-
3. giuurethian. 4. d. 6. m. 8. thid.
-
1. thanan. 2. tefellit. 4. m. 9. aro nis. 10. th. 11. 12 desunt.
-
1. i. id. 4. aro erlo gihuilikes. 8. der.
-
1. 2. thiu hie. 3. 4. thesa mina. 6. t. 7. helith.
-
5. ie.
-
9. then.
-
4. gio. 9. un.
-
1. eftha.
-
8. ie. 9. lerand.
-
3. m. 7. thia.
-
3. thea. 5. for. 8. gisprak. XXII et nova linea. 11. m.
-
7-10. bifalah e giseggeanne. 11. n. 12. o.
-
5. 3. 8. o. 9. Ia.
-
2. d. 3. forgaf. 7. iean. 8. helta. 10. a.