Heliand In Old Saxon
Page 53
Cod. Cotton. Cap. XX, XXI.,
Monac. fol. 27ª
Ex fructibus eorum cognoscetis eos. Via et porta arclæ ad coelum.
Matth. VII. 16 - 18. XII. 33. 35. Luc. VI. 45. Matth. VII. 13.
-
uuinberi uuesan· eftha uuelon couuiht. fagororo fruhteo. nec
-
oc figun ne lesad· helidos an hiopon. that mugun gi undarhug-
-
gean uuel· that eo the ubilo bom· thar he an erdu stad· goden
-
uuastum ne gibid. nec it oc god ni gescop· that the godo bom. gu-
-
mono barnun· bari bittres uuiht. ac cumid fan alloro bamo gehui-
-
licumu· sulic uuastom te thesero uueroldi. so im fan is uurteon ge-
-
dregid. ettha berht ettha bittar. Than menid thoh breosthugi·
-
managoro modsebon· mancunnies. huuo alloro erlo gehuilic·
-
ogit selbo· meldod mid is mudu. huilican he mod habad. hugi
-
umbi is herte. thes ni mag he farhelan eo uuiht. ac cumad fan
-
them ubilan man· inuuitrados. bara baluspraca. sulic so hi an
-
is breostun habad. geheftid umbi is herte. simbla is hugi cudid·
-
is uuilleon mid is uuordun. endi ‡ farad is uuerc aftar thiu.
-
So cumad fan themu godan manne· glau anduuordi· uuislic an
-
is geuuittea. that hi simbla mid is uuordu gesprikid· man mid is
-
mudu· sulic so he an is mode habad. hort umbi is herte. thanan cumad
-
thea helagan lera· suuido uunfam uuord. endi sculun is uuerc aftar
-
thiu· theodu gethihan. thegnun managun· uuerdan te uuilleon. al
-
so it uualdand self· godun mannun fargibid. god alomahtig· hi-
-
milisc herro. huand sie ano is helpa ni mugun· ne mid uuordun
-
ne mid uuercun· uuiht athengean· godes an thesun gardun. be
-
thiu sculun gumono barn· an is enes craft· alle gilobean.
-
(XXI.) Oc scal ic iu uuisean· huuo hir uuegos tuena· liggead
-
an thesumu liohte. thea farad liudeo barn· al irminthiod·
-
4. e. 6. arero.
-
4. t. 5. th.
-
4. iu. 11. th. 12. sted. 13. uo. a.
-
1. o. 3. bit. 6 abest.
-
4. tter. 10. o.
-
6. 1. on. 5. a.
-
1. t. 2. eftha. 3. bereht. 4. eftha. 6. that. 7. t.
-
1. e. 3. manno cunneas. 5. a.
-
9. 1. d. 3. t. 6. th. 10. bit.
-
3. a. 8. o. 9. gio. 12. t.
-
2. ubilon. 4.5. inuuid radas. 6. bittra. 7. o.
-
3. bit. 7. a. 11. thit.
-
post 6. oc. 7 abest.
-
2. it. 3. o. 4. m. 5. uo. o. 6. n. 8. uur. 10. fan.
-
4. hie. 9. t.
-
1. th. 8. bit. 9. d. 12. a. 14. t.
-
2. u. 4. th.
-
2. thioda. 6. th. 8. ie.
-
7. o. 9. all.
-
3. t.
-
post 10. XXI.
-
5. uuesan. 7. ie. 10. t.
-
2. om. 5. t. 6. 7 absunt.